Yoo Ji Cheol contra Lee Min Woo, los rivales históricos se enfrentarán de nuevo.
Esta vez, será en la jaula de MMA, no en el cuadrilátero de boxeo.
Las expectativas de los fanáticos son grandes por los dos jugadores.
Los expertos predicen que Lee Min Woo
dominará la pelea...
Kim Se Jung, estás en un gran problema.
¿Qué quieres decir?
El papá de tu mejor amiga Yoo Young Sun contra
tu ahjussi favorito, Lee Min Woo están peleando.
¿A quién vas a animar?
- Oye, por supuesto, es... - El mayor dilema en una relación de mejor amigo.
- ¿A quién escogerá? - ¿A quién?
¿Qué dilema?
Obviamente estoy del lado de Young Sun.
- ¿De verdad? - De verdad.
Entonces, veré tu expresión
cuando Lee Min Woo esté siendo golpeado.
No me importa.
Soy la amiga de Young Sun, así que animaré a su papá.
"¡Yoo Ji Cheol! ¡Yoo Ji Cheol!" Como eso.
Young Sun, ¿acabas de escucharla decir, "Yoo Ji Cheol"?
Ella gritó informalmente el nombre de tu padre.
Oye. Así es como animas. ¿Cierto, Young Sun?
- Ya veo. - Vaya, ella está confundida.
Pensé que habías gritado el nombre de tu amigo.
[Último Baile]
[Episodio 27]
Por favor, sálveme.
Disculpe. ¿Has visto el número de matrícula?
No, no lo vi.
Además de eso, ¿está muerto?
Llamemos al 911. Primero reportemos.
¿Hola?
Sí. Hay un atropello y huida.
Sí, sí.
La ubicación es...
[97 Uh 9276]
[14 Duh 2074]
Por favor, arréglelo completamente.
Completamente.
Lo entiende, ¿verdad?
Sí, jefe.
Me encargué de ello.
Sí.
Experimentar el dolor.
Con ese dolor, pagas las consecuencias.
Necesitas eso.
Si no haces eso,
caerás en un dolor más profundo.
Él no es del tipo que usa drogas en absoluto.
Por favor.
Por favor, hable por él.
Él dice que...
estás tomando algún tipo de drogas.
¿Qué significa eso?
Mamá, estoy en casa.
Sí.
[Crimen y castigo]
- Young Sun, ¿y la cena? - Ya comí.
¿Y papá?
Aún no está en casa.
Practicaste mucho, ¿eh?
Sí.
La presentación se acerca pronto.
Ven aquí.
Vamos a ver.
Tienes muchos nudos.
Eso se siente tan bien.
- ¿Verdad? - Sí.
Entonces...
¿está bien papá?
Por supuesto.
Él está bien.
- Creo que está en casa. - Young Sun.
Yo bajaré.
Tienes que lavarte y descansar.
- Date prisa. - De acuerdo.
¿Tú...
pudiste hablar con él?
Me iré...
Me iré a la cama primero.
Cariño.
Incluso si es solo una vez, quiero mostrar.
Permanecer a la altura de un papá.
Para mi Young Sun.
Caray.
De acuerdo.
Debes mostrar.
Puedes mostrarle a ella.
Haré lo mejor que pueda, también.
Mostrémosle a ella. No es gran cosa.
Me estoy preguntando...
si algo le sucedió a mi esposo recientemente.
Sus expresiones faciales
y su actitud...
Nunca había visto ese lado de él.
¿Qué?
Ahjussi está bien, ¿verdad?
Llámalo directamente si tienes curiosidad.
¿Por qué sigues preguntándome?
Es porque no está respondiendo a mis llamadas.
Tal vez él no quiere responder a tus llamadas.
Sí, lo sé.
¿Eres el acosador de mi papá?
¿Por qué eres tan curioso?
Déjalo descansar.
No soy un acosador. Sólo un gran entrenador.
Como un gran entrenador...
Él acaba de llegar a casa.
Pero mi mamá me dijo que descansara, así que no pude verlo.
¿Mamá? ¿Por qué?
Oye, Young Sun. Sal silenciosamente a la sala en este momento.
¿Por qué?
Podrían discutir cuando no estás cerca.
Si vas a ser ese entrometido de nuestra familia, entonces
solo trabaja en nuestra casa como mayordomo.
Sí, eso suena bien. Te queda bien.
Oye, mayordomo Kim.
Nos quedamos sin plátanos.
Ve y compra un montón, por favor.
Bien, entonces.
Buenas noches.
Por favor, sálveme.
¿Estás trabajando en el caso de Choi Yong Ho cierto?
Tengo algo que decirte.
Sí.
Te veré a las 3 p.m.
[CEO Jung Chan Joong]
Sí, es Cha Seung Ho.
Yes, doctor Cha.
Llamé porque no lo he visto por aquí.
Estoy de camino al centro de investigación.
¿En serio?
Apresúrese y venga. Todos están esperando.
La línea está ocupada, por lo que estará conectado al correo de voz.
Después de que esté conectado...
Doctor Cha,
no venga al centro de investigación ni a nada.
Podría estar en peligro.
Y yo me encontraré con el detective Cha Ji Woo.
Yo...
confesaré todo.
Anoche, Jin Sang Koo, quien solía ser un atleta de las MMA DFC
estaba cruzando la calle y se metió en
en un accidente de choque y fuga. Fue declarado muerto en la escena.
El difunto Jin Sang Koo
había perdido recientemente en un encuentro con Yoo Ji Cheol,
y tenía problemas financieros.
Los fans están profundamente tristes.
De acuerdo con los testigos el vehículo que huyó...
Cariño.
condujo unos 10 metros más. Justo después del accidente.
Anoche, él es el único...
Actualmente, la policía está...
Tú...
fuiste a verlo anoche.
¿Cuándo pasó?
Había un accidente...
cuando llegué ahí.
Voy a salir.
Cariño.
Cariño...
sobre que tomas algún tipo de droga...
¿Qué es eso?
- Sun Joo. - Por favor dime.
No es nada.
No es algo que podamos ignorar.
Por favor, dime honestamente.
¿Eh?
¿Crees...
que lo hice así?
¿De verdad?
Bien.
Es verdad que estaba molesto.
Él vino a decir tonterías,
así que fui a confrontarlo.
Pero...
Cuando llegué, tuvo el accidente. Eso es.
No tienes nada de que preocuparte.
No.
Está bien tener de que preocuparme.
Una familia se preocupa juntos.
Así que...
Si no me dices porque no quieres preocuparme,
simplemente dímelo todo. No importa que sea.
¿Por favor?
Está bien.
Volveré.
[Jefe Park]
- Sí. - ¿Dónde estás ahora?
Estoy perdiendo fotos...
¿De qué estás hablando?
¡Oye! ¿Todavía no puedes contactarte con el detective Lee?
No.
No, entraré ahora.
Doctor Cha.
- ¿Cómo vino aquí? - ¿Estás loco?
¿Por qué estás haciendo esto a mi hija?
No se preocupe, doctor Cha.
Yo asumiré la culpa de todo.
¿Por qué deberías?
Fui yo quien lo presione.
No.
Estarás en problemas por mi culpa.
No, no es así.
Quería detener la prueba de las toxinas en el nuevo medicamento,
pero yo lo presioné.
Es mi culpa, doctor.
No lo es.
Es nuestra culpa.
Así que...
tenemos que terminar de desarrollar la medicina.
Y cuando esté completa,
nos entregaremos.
Así que, no hagas nada.
Vayamos primero al centro de investigación.
No, no puede.
Para decirle la verdad,
El CEO Jung está intentando matarlo.
Te encargaste de ese detective, ¿verdad?
Sí.
¿Cómo se atreve incluso a pensar en venir aquí?
Cuando hay un alto riesgo, también debería haber un alto rendimiento.
Somos los únicos que tomamos riesgos.
Así que, tan pronto como el doctor Cha venga, asegúrate de atraparlo.
Puede que tengamos que...
culparlo de todo a él.
Puesto que soy el CEO aquí,
Tengo que manejar los riesgos.
El CEO Jung está intentando matarlo.
El CEO Jung...
planea culparlo de todo.
Si hay una investigación en la farmacéutica Shingu.
Planea incriminar su suicidio
para cubrir las pruebas clínicas ilegales.
Aún así,
tu confesión no va a resolver nada.
De todas formas, no puede ir al centro de investigación en este momento.
El CEO Jung no está en su sano juicio en este momento. No sabe lo que él hará.
Así que, por favor vaya a un lugar seguro.
Cuando las cosas se estabilicen,
lo contactaré.
Me reuniré con él y hablaré.
Doctor Cha.
Por favor, se lo ruego.
Sin importar nada, tiene que permanecer vivo
para completar SF3 en el futuro.
El combate de hace 11 años,
no crees que hayas ganado por tu propia cuenta, ¿o sí?
Fue un juego increíble.
Para mí, fue el mejor combate.
Sabes esto, hombre.
Sabes que yo...
Sabes que lo soporté hasta el último minuto.
Oye, oye. ¡Min Woo! ¡Min Woo!
¿Qué?
Anoche, el atleta de la MMA Jin Sang Koo
tuvo un accidente de transito en su camino a casa.
- Fue declarado muerto en el lugar. - ¿Qué está pasando?
Jin Sang Koo quien mantuvo su
tercer rango intermedio a pesar de su edad
estaba planeando retirarse pronto
cuando él fue atropellado por un vehículo que huyó, entristeciendo a sus fanáticos.
Jin Sang Koo demostró elegancia para el espectáculo
siguiendo con potente desempeño en el cuadrilátero.
De acuerdo a los testigos,
el vehículo que huyó, atropelló a Jin Sang Koo
y manejó cerca de 10 metros más
y escapó de la escena justo después del accidente.
Esto no tiene nada que ver con usted, ¿verdad?
No, nada.
¿En qué estoy pensando en este momento?
Imposible...
¿Por qué estoy temblando tanto?
[CEO Joo Kook Sung]
¿Viste las noticias?
Estoy hablando de Jin Sang Koo.
Eso es tan desafortunado.
Parece que dejó atrás a una familia grande.
¿Debería decir que la vida es bastante interesante?
El desafortunado evento de una familia
puede ser la fortuna de otra familia.
Mire.
Te llamé porque pensé
estarías muy preocupado al respecto.
Si tienes tiempo, ve al funeral.
Eres la...
última persona que combatió con él.
Es apropiado mostrar tu cara.
Además,
las personas están viendo también. ¿Sabes?
♫ Una larga oscuridad me envuelve ♫
Estoy hablando de Jin Sang Koo.
Es muy desafortunado.
Al parecer él está dejando atrás a una gran familia.
¡Papá!
¿Debería decir que la vida es muy interesante?
Por favor...
Por favor hable en su nombre.
Se lo suplico.
Yo...
soy una mala persona.
¿No tienes miedo?
Por dinero y para proteger a tu familia...
destruyes las familias de los demás y los separas.
♫ Sosteniendo tus manos fuertemente ♫
♫ en las olas de la vida ♫
Está bien tener algo de que preocuparse.
Una familia se preocupa estando juntos.
Entonces...
si no me lo estás diciendo porque no quieres que me preocupe,
simplemente dime lo que eso sea.
¿Por favor?
¡Hyungnim! ¡Estamos en grandes problemas!
- ¿Qué pasa? - ¡Se lo llevaron!
- Se lo llevaron a la estación de policía. - ¿A quién?
Hyungnim Jong Doo fue llevado por un atropello y fuga.
¿Un atropello y fuga?
Por favor deje vivir al doctor Cha.
¿Dónde lo escondiste?
Conoces al señor Park.
No hay ninguna diferencia si él lo encuentra y lo mata o solo lo mata.
Si deja vivir al doctor Cha,
entonces sin ninguna duda completaré el medicamento.
¿No escuchaste que él dijo que se iba entregar?
Para sentirse mejor, él se está metiendo con la farmacéutica Shingu.
Un bastardo tan egoísta.
El doctor Cha no se entregará.
- ¿Cómo lo sabes? - Diciéndole a su hija que él se entregaría...
- Estoy seguro que lo dijo para convencer a Yoo Ji Cheol. - Caray.
- ¿Él es tan calculador? - Si no...
probablemente lo dijo impulsivamente.
Todos sucedió por el medicamento que desarrolló.
Estoy seguro que es su sentimiento de culpabilidad.
¿Sentimiento de culpabilidad?
¿Él tuvo algo así?
Y por el bien de su hija,
él no se entregará.
Padre e hija.
Solo tráigame a Yoo Ji Cheol.
Entonces de alguna manera, independientemente de lo que cueste,
completaré el medicamento.
- ¿Independentemente de lo que cueste? - Sí.
¿Entonces qué tal su hija?
- ¿Perdón? - Yoo Ji Cheol es muy fuerte.
Por lo tanto, deberíamos utilizar a su hija como carnada para traerlo.
Si no,
también está bien de poner a prueba a su hija.
- ¿Qué piensas de mi idea? - ¿Qué quiere decir?
Si Yoo Ji Cheol es genéticamente fuerte contra la nueva toxicidad del medicamento,
¿no crees que su hija también tiene la misma composición genética?
No estoy seguro.
- Tenemos que verificarlo. - Entonces si hay alguna posibilidad después de hacerlo,
¿puedes ensayarlo en ella?
Será una prueba cruel para una jovencita de 17 años.
¿Qué pasa?
No tenías ningún problema usando a Yoo Ji Cheol como tu sujeto de prueba.
Lo haré.
Ya sea Yoo Ji Cheol o su hija.
- Solo tráigamelos. Lo escuchaste, ¿cierto?
- Apúrate y ve. - Sí.
Vamos juntos.
Suena divertido.
Tú...
¿Por qué lo hiciste?
- Usted comete errores mientras maneja. - ¿Un error?
¿Consideras una atropello y fuga un error?
- Solo estaba sorprendido en ese momento... - ¿Quién te hizo hacerlo?
¿Qué quiere decir?
- Hyung, ¿de qué está hablando? - ¡Habla claro!
Eso no es.
Solo estaba yendo y Jin Sang Koo intervino.
¿Jin Sang Koo?
¿También memorizaste el nombre de la víctima?
Lo escuché aquí.
Lo atropellaste con un carro del mercado negro, no el tuyo.
¿Y ese es un error?
Sí, lo fue.
¿Quién sabía que una chatarra como esa tenía una caja negra?
- Jong Doo. - Sí.
Solo ignórelo.
Estoy avergonzado.
¿Por qué hiciste algo así?
Usted y yo no podemos estar bajo las órdenes de Joo Kook Sung para siempre.
Si todo sale bien esta vez,
podemos ser independientes
y vivir como verdaderos seres humanos.
¿Como un ser humano?
¿Quieres vivir como un ser humano
y mataste a alguien por dinero?
¿Eso tiene sentido para ti? Bastardo.
¿Entonces qué hago?
Si no lo hago, él dijo que haría que usted lo hiciera.
¿Qué se supone que debía hacer?
¿Qué?
Hyung, usted hace todo lo que nuestro jefe le dice que haga.
Entonces cuídese a usted mismo.
No haga todo solo porque él le da dinero.
Por favor.
Quédate aquí silenciosamente.
Iré a verlo.
¿Me escuchaste?
Está bien.
No puedo salir, incluso si quisiera.
Yo...
Me aseguraré que salgas.
No te preocupes.
- No insista. Cállate y no hagas nada.
Come todo...
lo que te den.
Usted es el "héroe del autobús".
¿Cómo lo sabías?
Fue obvio que fuiste usted.
No puedo animarlo,
pero no lo detendré.
No le impediré su trabajo.
Somos un cerdito papá e hija.
Comamos.
Te cargaré así y caminaré hacia adelante.
Directo...
Los dos Sang Koo hyung y Kang Sang Moon...
usted los destruyó.
Sí, papá.
Young Sun.
- ¿Estás en la escuela? - Sí, ya terminó.
Yo...
iré a recogerte.
- Puedo ir a casa por mí misma. No, iré ahora.
De acuerdo.
Eres Yoo Young Sun, ¿cierto?
Sí, soy yo.
Vaya, soy tu admirador.
Disfruto viendo "Ultimate dancer".
Gracias.
Estaba pasando por aquí y no estaba seguro, pero en realidad eres tú.
Siempre envío un mensaje para votar.
Soy un fiel admirador.
Gracias.
¿Puedo tener tu autógrafo?
Claro. ¿Dónde quiere que firme?
Solo un momento.
Si está bien, ¿podría subirse al auto?
No, está bien.
Ven por un segundo.
Me siento mal haciéndote quedar parada aquí.
[Episodio 28] Próximas noticias.
Le damos la trágica noticia que Jin Sang Koo ha fallecido
de un accidente de atropello y fuga "hit-and-run" hace algunos días.
Existe una actualización de que el conductor que atropelló y huyó "hit-and-run" ha sido capturado.
El sospechoso Kim es el propietario de una casa de apuestas en Insudong.
La policía está investigando para ver si existe algún motivo
para matar a Jin Sang Koo.
Justo después del accidente,
Kim dejó el vehículo en un depósito de chatarra
y le caja negra que dejó dentro del vehículo
contenía el video del accidente.
Así fue como lo atraparon.
Sí.
Ha pasado mucho tiempo, detective Kim.
[ Yoo Young Sun ]
Son demasiados, ¿verdad?
Hay muchos de tus fans a mi alrededor.
No, está bien.
Toma una foto de nosotros.
Foto.
Gracias.
Sólo quería mantener una foto para recuerdo.
Aquí.
Mm... ¿puedes firmar solo un poco más?
Mi papá vendrá a recogerme hoy.
Debes ser muy cercana de tu papá.
Igual que otros chicos.
Para decirte la verdad...
Yo conozco...
a tu papá bastante bien.
Ve a recogerla, déjala,
toma la comida. No tengo tiempo para esto.
De todos modos no tienes nada más que hacer.
Esto es lo menos que puedes hacer.
¿No es ese Young Sun?
¿Qué es eso?
Young Sun.
¿Qué es eso? ¿Porqué están aquí?
Tu papá llamó diciendo que está ocupado y me pidió que te recogiera.
- Ya veo. - ¿Quién es ese?
No lo sé.
El me pidió mi autógrafo, y luego dijo que él conocía bien a mi padre.
Luego cerró la puerta.
Él era extraño.
¿Cerró la puerta?
Oye, tu no puedes simplemente entrar en un auto así.
Afuera es un mundo que por ahí da miedo.
¿Por qué te molestas?
Por ahí afuera da miedo. Es por eso.
Ten cuidado.
Entra.
Eres más aterrador..
¿Por qué?
¿Por qué mi hermano menor?
No le dije que lo hiciera.
Dijo que lo haría.
Jong Doo todavía...
Pagué más que suficiente para el trabajo.
Pero ese tonto cometió un error.
Yo podría estar en problemas también.
Jefe...
La mirada en tus ojos ...
me está molestando hoy.
¿Por qué?
Porqué tu hermano se metió en problemas,
entonces ...
¿Quieres matarme o algo?
Lo siento.
Por favor ayude a mi hermano a salir.
Haré cualquier cosa.
Por favor, se lo ruego.
Está bien.
Es muy bueno hablar bien.
No tienes que mencionarlo. Ya lo estoy pensando.
No te preocupes, sólo espera.
Gracias.
No necesitas agradecerme.
no es beneficioso para mi
si él se queda allí por más tiempo.
A diferencia de ti...
la boca de tu hermano no siempre está sellada.
Yoo Ji Cheol quién abandonó su deporte.
está expulsado permanentemente e inmediatamente del programa.
Mamá. Mamá.
Mamá, Estoy en casa.
Hola.
- Tienes que comer, Young Sun. - Está bien.
Adiós.
¿Somos esclavos?
No, no lo somos. No somos esclavos.
Pero, ¿por qué nos maltrata y nos trata muy mal?
Entonces me dice que vaya cuando él me necesite?
¿Por qué él es así?
Porque él es así,
Young Sun está aprendiendo de él, lanzando actitudes hacia nosotros.
Esto es como trabajar para dos jefes.
¿Por qué no está aquí? Me dijo que viniera.
Él está aquí.
- ¿Por qué me llamaste? - Mira esto.
[ Jin Sang Koo, un conductor que atropelló e huyó "hit-and-run" de 32 años de edad, de una casa de apuesta ilegal] Este mocoso es de la casa de apuestas
nosotros estábamos antes, ¿verdad?
Sí, él es.
¿Crees que esto sea una coincidencia?
¿Él lo hizo a propósito?
¿Jong Doo?
¿Qué? ¿Para ganar qué?
Quienquiera que pueda sacar algo de él que le hizo hacerlo.
¿Quién?
No fui allí para apostar, así que, por favor, no lo mal interpretes.
Para mi trabajo en este campo,
veo que los buenos atletas luchando en lugares como este.
Tengo varios casos donde esos jugadores fueron sacados
y les ayudé a ellos a tener éxito.
Dijiste que Joo Kook Sung
lo visitaba de vez en cuando, ¿verdad?
Sí, lo vi un par de veces.
Pero no parecía que estuviera apostando.
Probablemente para ver nuevos jugadores.
Estoy seguro de que él tiene una conexión con Joo Kook Sung.
Tu dijiste que le pagaban e él semanalmente.
Sí.
Esa era la única opción.
Entonces...
CEO Joo le dijo a él que matara a Jin Sang Koo
y ¿planificó atropellar e huir "hit-and-run?
¿Por qué iría tan lejos
Él probablemente no le gustó.
Jin Sang Koo está molestando a su perro.
La puerta se está cerrando.
Entonces tampoco debe sentirse mal por Sang Koo.
Te tomaste el medicamento durante el partido, ¿ah?
Pasé la prueba de dopaje.
Esto puede ser fácilmente manipulado por el señor Joo.
Pelea en el partido.
Ve y...
toma solo esa increíble droga que tu puedes tomar en este mundo.
y destruye a Lee Min Woo.
Si no lo haces,
no solo la penalidad, sino
el hecho de que llegaste hasta aquí con el medicamento
será revelado a tu familia.
¿Qué te trae por aquí a estas horas?
- Terminemos aquí hoy. - Sí
Por favor, ven por aquí.
Adios.
Oye; eres tan imaginativo.
¿Por qué mataría a Jin Sang Koo?
Dime la verdad.
Primero dime la verdad.
¿No deseaste que Jin Sang Koo muriera?
Incluso fue a la asociación de deportes
y dijo que consumía drogas o algo así.
Él estaba fuera de control.
Lo siento.
Hablé con demasiada dureza.
Parece que estás demasiado sensible en estos días.
Tu debes cuidar de ti mismo mientras descansas.
Tienes que prepararte para el encuentro con Lee Min Woo.
Esta será la más importante contienda para nosotros.
Porque por esta contienda,
¿Mataste a un hombre?
Oye, tu realmente no entiendes lo que estoy diciendo.
Yo dije, que no lo hice.
Soy capaz de manipular las cosas dentro de la jaula.
Yo admito esto.
Pero cosas están pasado fuera de mi jaula.
No estoy interesado en absoluto.
Lo juro cuando digo esto.
Estoy interesado en el dinero de otras personas,
no sus vidas.
Entonces ¿te gusta...
tanto el dinero?
¿Por qué explicarlo?
El dinero...
Me encanta.
De todos modos, sé que estás preocupado por lo que pasó con
Jin Sang Koo como tu colega.
Pero quiero que ahora te concentres en la pelea. ¿De acuerdo?
Ser un buen padre es
más importante que ser un buen colega.
Ya que este es el último encuentro,
tienes que trabajar más duro, ¿verdad?
Tu casa tan bonita,
el automóvil, seguro y pensión anual..
Tu hija...
Estará en esa audición en vivo y en directo, ¿verdad?
Necesitarás dinero para todo tipo de cosas en el futuro.
No toma tiempo en absoluto para que un montón de dinero desaparezca.
Entonces, estoy diciendo
que no estás en posición de preocuparte por otras familias.
Está bien.
Participaré al encuentro
contra Lee Min Woo.
Pero...
nunca más...
menciones a mi familia.
De acuerdo, entendido.
Todo lo que quiero escuchar de ti
es acerca de ese cochino dinero.
Está bien, de acuerdo. Yo...
tendré mucho cuidado.
Y,
el 30% de las ganancias...
Esa es mi garantía.
Vaya...
Finalmente, estás mostrando tus verdaderas intenciones.
Si te rehusas,
iré directamente a la policía.
Sabes que solía ser un policía, ¿verdad?
- Sí. - Correcto.
Vamos juntos
hasta el fondo del pozo.
¡Magnífico!
¡Es tan bueno verte ser tan honesto!
De acuerdo.
Hagamos eso, 30%.
Pero no podrás administrar esa cantidad. ¿Lo sabes?
No te sorprendas después de recibirla, ¿de acuerdo?
Hablemos.
Hablemos después.
Querido...
¿Qué pasa con tu cara? ¿Estás bien?
Solo estoy cansado.
Me bañaré y me iré a dormir primero.
Cariño...
¿Eh?
Vamos al funeral de...
Jin Sang Kuo juntos.
Me iré a bañar.
¿Por qué dejó ir a la hija de Yoo Ji Cheol?
Debes tener una muy buena relación con tu padre.
Es como la de otros niños.
Viéndola,
sentí ganas de matarla inmediatamente.
¿Encontraste al doctor Cha?
Lo estoy buscando.
No tardes demasiado. Encárgate de eso rápidamente.
Sí.
¡Discúlpeme!
Necesito usar el baño.
Gracias.
- ¡Sunbae! - ¡Su celular!
¡Rápido!
Oh, aquí tienes.
¿Qué es esto?
Aquí es donde ese informante quería que nos viéramos.
[Parque Ankara]
[Papá]
El teléfono está apagado. Será conectado a...
¿Hola?
La llamé antes.
Oiga.
[Grabar]
¿Sabe por cuánto tiempo lo esperé?
Choi Yong Ho fue un sujeto del ensayo clínico de la farmacéutica Shingu.
- ¿La farmacéutica Shingu? - Sí.
Y murió durante la prueba.
Entonces por casualidad...
entre los participantes,
¿recuerda a Yoo Ji Cheol?
Sí, lo recuerdo.
Yoo Ji Cheol y Choi Yong Ho llegaron el mismo día como sujetos.
Y Yoo Ji Cheol tomó nuestra medicina
y todavía la está tomando.
¿Hola?
¿Me escucha?
Por casualidad...
la farmacéutica Shingu...
¿tiene conexión con el doctor Cha Seung Ho?
No.
Él no está conectado con esto.
Yo hice todo...
¿Hola?
- ¡Alguien está muriendo aquí! - ¡Ayuda aquí!
¡Alguien está muriendo aquí!
¡Deténganlo!
¿Está bien?
DFC, el caso de atropello y fuga de Jin Sang Koo.
- El sospechoso del caso, Kim... - ¡Hyungnim!
fue apuñalado hasta morir en la celda esta tarde.
El sospechoso Choi con delitos de asalto
estaba en la misma celda que Kim
y dice que la lucha se produjo intempestivamente
a partir de una disputa.
Ahora, el mercado de valores...
- Parece que no hemos limpiando aquí en un año. - ¿Ha pasado tanto tiempo?
Me dan escalofríos cada vez que venimos aquí abajo.
Oye.
¿No es el pie de una persona?
¿Qué pasa? Me estás asustando.
Espera un momento.
Yoo Ji Cheol y Choi Yong Ho vinieron el mismo día como sujetos.
Y Yoo Ji Cheol tomó nuestra medicina
y todavía la está tomando.
Por casualidad, ¿el doctor Cha Seung Ho está conectado a esto?
No, no lo está.
Sí.
¿Está seguro?
Sí.
Entiendo.
Jefe, Por favor, emita una orden para la farmacéutica Shingu.
Iré a reunirme con Ji Cheol sunbae.
¿Puede tenerla lista para entonces?
Jefe.
¡Jefe!
¿Qué pasa?
Ji Woo.
Detective Lee...
Nuestro Hyun Soo...
Lo siento.
Hyun Soo.
Lo siento...
Sabe como sonreír.
¿Entonces, debería estar llorando cuando mi compañero ganó?
No...
Bueno...
Es solo que tu compañero actual necesita algo de amor también.
Para mí, ya sea en penas o alegrías,
creo que lo mejor es ser honesto.
Especialmente cuando se trata de familia.
Tienen el derecho de saber.
¿Estamos paralizando la investigación?
No creo...
Podría comer antes de que consigamos algo.
No estoy actuando solo porque no confíe en usted.
Así que no me odie por ello.
Confío en usted, Detective Cha.
Nunca me escuchaste.
Sabía que algo como esto iba a pasar.
¿Cuántas veces te lo dije? ¿Cuántas veces?
No...
Jong Doo.
Te debo...
muchas disculpas.
Hyungnim.
Cuando te encuentres con mamá allá arriba,
dile que estoy muy apenado.
Hyungnim.
Cálmese un poco. Tome asiento.
No puedo despedirte así.
Hyungnim, ¿a dónde va?
Debería haber un compañero para él.
Hyungnim.
Tío, ¿mi mami está bien?
Acabo de verla.
Está bien.
¿Y mi hermano bebé?
Chicos, deben tener hambre.
¿Quieren ir a comer algo delicioso conmigo?
Les compraré algo delicioso. Vamos.
Está bien.
Quiero quedarme junto a papá.
No llores.
¿Debería decir que la vida es bastante interesante?
Un evento familiar desafortunado
puede ser la fortuna para otra familia.
¿Cuánto practicaste que estás teniendo calambres?
¿Estás bien?
Lo siento, llegamos tarde, ¿eh?
¿Qué está pasando? ¿Estás herida de nuevo?
Solo se cayó. Debería estar bien.
Oye, eso es todo.
Todas ustedes saben que mañana es la actuación en directo, ¿verdad?
Lo sabemos.
Entonces. empezaremos con nuestro ensayo final.
Aquí.
Anímenme bien, ¿de acuerdo?
Así me va a pasar.
Es buena.
¡Oh, no!
Young Sun, ¿estás bien? ¿Estás herida?
¿Qué pasa?
Estoy bien.
Tengo que cometer errores durante la práctica para evitarlos en la real.
Lo sabes, ¿cierto?
- Caray, deberías ser cuidadosa. - En serio.
Ve.
Empezaré de nuevo.
Debería estar bien, ¿cierto?
Quiero mostrarle por lo menos una vez.
Soporté a dificultades,
me mantuve firme y finalmente llegué.
Quiero mostrarle cuan duro trabajé
y como puedo bailar con confianza.
Realmente quiero mostrárselo, Papá.
Oye.
Young Sun.
¡Young Sun!
[Centro médico de emergencias]
¡Doctor, doctor!
¡Un doctor, por favor!
♫ La larga oscuridad me envuelve ♫
♫ y ni siquiera puedo dar un paso ♫
No te preocupes, Young Sun.
Estamos en el hospital, así que estarás bien.
♫ Ni siquiera sé donde termina ♫
Mamá y papá están aquí,
así que no te preocupes.
♫ Solo quería colapsar ♫
[Mal padre]
♫ Como una luz en el camino ♫
♫ viniste a mí ♫
♫ Vivió la vida como una ola furiosa. ♫
♫ sosteniendo sus manos con fuerza. ♫
♫ Tú eres el único amor de mi vida ♫
♫ Tú eres... ♫